Firefox 🦊 sera bientôt capable de traduire des pages Web en live

Mozilla travaille à l’intégration d’un rival de Google Traduction axé sur la protection de la vie privée qui permettra aux utilisateurs de Firefox de lire des pages dans différentes langues sans récupérer les données.

En effet, Firefox sera bientôt capable de traduire des pages Web dans d’autres langues, et ce, sans avoir recours à des services tiers basés sur le cloud comme Google Traduction ou Bing Translator. Le futur outil pour le navigateur Web Firefox effectuera la traduction localement, tandis que d’autres services enverront les données dans le cloud. Chrome, par exemple, a Google Traduction intégré, mais ces données sont envoyées aux serveurs de Google pour être converties dans la nouvelle langue.

Au lieu de cela, la traduction se fera entièrement sur votre propre appareil, ce qui est conforme à l’objectif déclaré de Mozilla de permettre aux utilisateurs de garder le contrôle de leurs données (dans ce cas, leur identité et le contenu des pages Web qu’ils consultent), et de réduire les coûts, car il n’y a pas besoin de traitement externe.

Comme le rapporte ZDNet, cela sera rendu possible grâce à une bibliothèque de traduction développée dans le cadre du projet Bergamot, qui se consacre au développement et à l’amélioration de la traduction côté client grâce à l’apprentissage automatique.

Le projet Bergamote a reçu une subvention de 3 millions d’euros de l’UE au début de cette année pour accroître l’utilisation des technologies linguistiques dans les situations où la confidentialité est essentielle.

Basé sur le projet Bergamote

Mozilla a déjà envisagé d’ajouter de la traduction à Firefox, mais a abandonné l’idée en raison des coûts impliqués. Si les utilisateurs veulent une telle option dans le navigateur, ils doivent actuellement installer une extension tierce.

Mozilla embauche actuellement des ingénieurs en traduction automatique neuronale pour travailler sur l’intégration du projet Bergamot dans Firefox, mais vous pouvez déjà voir une première démo dans la vidéo ci-dessus, partagée par Kelly Davis, développeur Firefox. Mozilla se positionne de plus en plus comme le navigateur des internautes soucieux de la vie privée. La société travaille actuellement sur un VPN intégré, qui est actuellement disponible en test en version bêta.