Après avoir ajouté récemment de nouvelles fonctionnalités de recherche et de découverte de vidéos, le géant du streaming vidéo YouTube a maintenant introduit une fonction astucieuse de traduction des commentaires dans ses applications mobiles. La fonction fonctionne sur YouTube pour iOS et Android et permet aux utilisateurs de traduire des commentaires dans plus de 100 langues différentes en appuyant simplement sur un bouton.
YouTube a récemment annoncé cette fonctionnalité par un tweet officiel, mais la traduction des commentaires est en test depuis près d’un mois maintenant. De plus, le géant du streaming vidéo a ajouté une brève description de la fonctionnalité sur son forum d’assistance pour aider les utilisateurs à comprendre son fonctionnement. « Lorsqu’un commentaire est rédigé dans une autre langue, un bouton “Traduire” s’affiche dans la plupart des cas. Cela peut vous aider à discuter avec d’autres utilisateurs du monde entier ! », peut-on lire sur la page d’assistance. Vous pouvez consulter le tweet ci-dessous.
Now on mobile: A “Translate” button for YouTube comments in over 100 languages 💬🌎
Unlock conversations with communities around the world in just one click!
Try it out in español, português, Deutsch, Français, P усский, 日本語, Bahasa & 100+ more
Info→ https://t.co/Fj0AY3GaTs pic.twitter.com/uqWATsvht5
—TeamYouTube (@TeamYouTube) September 13, 2021
Désormais, si vous tombez sur un commentaire rédigé dans une autre langue que celle que vous préférez en parcourant les vidéos sur la plateforme, YouTube affichera un nouveau bouton « Traduire en [votre langue] » pour ce commentaire. Par exemple, je vois le bouton « Traduire en français » sur les commentaires dans l’application YouTube sur mon smartphone Android. Maintenant, vous devez vous demander, comment YouTube sait-il dans quelle langue je veux voir la traduction du commentaire ? Eh bien, voici votre réponse :
Les commentaires sont traduits dans une langue déterminée automatiquement en fonction de divers signaux comme votre langue, votre zone géographique et les vidéos que vous avez regardées récemment. Ils apparaissent dans la langue la plus adaptée à vous, qui peut être différente de la langue principale définie dans vos paramètres.
Désormais, lorsque vous voyez un tel bouton sous un commentaire, il vous suffit de le toucher pour que l’application traduise instantanément le texte dans votre langue à l’aide de Google Traduction.
Disponible pour tous
Outre la traduction dans notre langue, YouTube affirme que la fonction de traduction des commentaires fonctionne dans plus de 100 langues, dont l’allemand, l’espagnol, l’anglais et plusieurs autres. Elle devrait donc fonctionner correctement avec les langues prises en charge et permettre aux utilisateurs d’interagir avec des utilisateurs d’autres régions plus facilement que jamais sur YouTube.
La fonctionnalité de traduction des commentaires est actuellement déployée pour les utilisateurs d’Android et d’iOS. Si vous ne voyez pas la fonctionnalité sur votre appareil, essayez de mettre à jour l’application YouTube depuis le Google Play Store ou l’Apple App Store pour l’essayer dès maintenant.
