YouTube vient d’annoncer l’extension de son outil de doublage automatique à tous les créateurs du Programme Partenaire YouTube, permettant ainsi de rendre les vidéos accessibles à un public mondial. Cet outil, initialement réservé à certains canaux, traduit automatiquement l’audio des vidéos dans différentes langues, facilitant ainsi la diffusion des contenus à travers le monde.
L’outil de doublage automatique de YouTube utilise l’intelligence artificielle pour générer des pistes audio traduites dans plusieurs langues. Actuellement, il prend en charge 9 langues : l’anglais, le français, l’allemand, l’hindi, l’indonésien, l’italien, le japonais, le portugais et l’espagnol. Les vidéos en anglais peuvent être doublées dans toutes les langues prises en charge, tandis que les vidéos dans d’autres langues ne peuvent être doublées qu’en anglais pour l’instant.
Les créateurs peuvent accéder à l’outil de doublage automatique via les paramètres avancés de YouTube Studio. Ils ont la possibilité de prévisualiser les doublages avant de les publier, ce qui leur permet de s’assurer de la qualité des traductions. De plus, les créateurs peuvent choisir de désactiver le doublage automatique ou de le réactiver à tout moment.
Pour les créateurs, cet outil représente une opportunité majeure d’élargir leur audience à l’échelle mondiale sans les contraintes traditionnelles de la barrière de la langue. Les spectateurs, quant à eux, bénéficient d’un accès à une variété plus large de contenus dans leur langue maternelle, enrichissant ainsi leur expérience de visionnage.
Expansion et améliorations futures
YouTube prévoit d’ajouter davantage de langues et d’améliorer les fonctionnalités de l’outil de doublage automatique. Des mises à jour futures incluront des fonctionnalités telles que « Discours expressif », qui permettra de mieux refléter le ton, les émotions et même l’ambiance des vidéos originales.
L’extension de l’outil de doublage automatique de YouTube à tous les créateurs du Programme Partenaire marque une étape importante dans la démocratisation de l’accès aux contenus vidéo. En rendant les vidéos accessibles dans plusieurs langues, YouTube contribue à la création d’une communauté mondiale plus connectée, où chacun peut profiter de contenus diversifiés, indépendamment des barrières linguistiques.
