Instagram propose désormais un autocollant de légendes pour les Stories, qui transcrira automatiquement les discours dans les vidéos. L’autocollant ne sera disponible qu’en « anglais et dans les pays anglophones » pour le moment, mais sera éventuellement déployé dans d’autres langues et pays. Instagram précise qu’elle commencera également à tester les légendes automatisées dans les Reels bientôt.
Les légendes ont été disponibles dans IGTV et l’application Threads, et Instagram précise qu’elle les ajoute aux Stories et aux Reels pour les rendre plus efficaces et inclusives à regarder. La fonctionnalité devrait être un ajout bienvenu pour les personnes sourdes ou malentendantes, dont l’anglais n’est pas la langue maternelle, ou pour celles qui regardent tout simplement des vidéos sans son.
Pour utiliser la fonctionnalité, les créateurs devront d’abord enregistrer une nouvelle vidéo à l’aide de la caméra Stories ou Reels dans l’application Instagram, ou sélectionner une vidéo à télécharger dans la galerie de leur smartphone. Ensuite, vous ouvrez le plateau des autocollants et rechercherez le nouvel autocollant « Captions », qui convertira votre discours en texte.
Comme pour les autres options de texte dans les Stories, les utilisateurs peuvent ajuster le style et la couleur des légendes après qu’elles aient été générées. Les gens peuvent également modifier chaque mot dans les légendes pour corriger l’orthographe, la ponctuation ou tout mot qui n’a pas été transcrit avec précision. Les sous-titres automatiques sont rarement d’une précision parfaite, surtout pour les personnes ayant un accent ou une élocution atypique, c’est pourquoi la modification est cruciale.
Sound off 🗣
…with sound off 🔇Now you can add a captions sticker in Stories (coming soon to Reels) that automatically turns what you say into text.
We’re starting in a handful of countries and hope to expand soon. pic.twitter.com/OAJjmFcx4R
— Instagram (@instagram) May 4, 2021
Il n’existe actuellement aucune option permettant de mettre le texte en surbrillance pour un meilleur contraste visuel, mais vous pouvez utiliser l’outil de dessin ou un autocollant derrière les sous-titres pour les rendre plus visibles.
Une fonctionnalité essentielle
D’autres plateformes et services ont récemment ajouté ou amélioré les options de sous-titrage automatique. Zoom, Google Meet et Microsoft Teams proposent tous des sous-titres automatiques pour les appels vidéo.
Google a étendu sa fonction de sous-titres en direct au navigateur Chrome en mars, et TikTok a lancé des sous-titres automatiques pour l’anglais américain et le japonais le mois dernier. Twitter a annoncé lundi qu’il prévoyait des améliorations pour le sous-titrage qu’il propose dans les Spaces.
