Apple continue d’améliorer ses AirPods, en les transformant en véritables outils de communication intelligents. Après avoir ajouté la réduction des sons forts et des fonctionnalités d’audition, la marque s’apprête à introduire une nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel avec iOS 19.
D’après Mark Gurman de Bloomberg, Apple prévoit d’intégrer une fonctionnalité de traduction instantanée aux AirPods. Concrètement, cette innovation permettra à deux personnes ne parlant pas la même langue d’échanger en toute fluidité grâce à une traduction audio en temps réel.
Une approche hybride iPhone + AirPods
Apple adopterait une approche hybride où l’iPhone et les AirPods fonctionnent ensemble :
- L’iPhone capte une langue et la traduit avant de la transmettre directement dans les AirPods de l’utilisateur.
- Lorsque l’utilisateur répond, l’iPhone diffuse la traduction via son haut-parleur, permettant à son interlocuteur de comprendre la réponse.
L’objectif est de rendre la conversation aussi naturelle et fluide que possible, sans nécessiter d’interactions complexes avec l’appareil.
Apple en retard sur la concurrence ?
Si cette fonctionnalité est prometteuse, Apple arrive après ses concurrents :
- Google a introduit la traduction en direct sur les Pixel Buds dès 2017, et a amélioré la fonction avec les Pixel Buds Pro en 2022.
- D’autres marques, comme Meta et Humane, ont aussi tenté l’expérience, mais avec des résultats souvent mitigés.
Comparaison avec la concurrence :
|
Marque |
Modèle |
Fonction de Traduction |
|---|---|---|
|
|
Pixel Buds Pro |
Traduction avec Google Traduction |
|
Earfun |
AirPro 4+ |
Traduction IA en temps réel |
|
Timekettle |
X1 |
Traduction instantanée professionnelle |
|
Apple (prévu) |
AirPods Pro 2 |
Traduction hybride iPhone + AirPods |
Google et d’autres marques ont une longueur d’avance, mais Apple pourrait se démarquer en optimisant la fluidité et la précision de l’expérience.
Quel moteur de traduction Apple utilisera-t-elle ?
Plusieurs options sont possibles :
- Développer un moteur de traduction propriétaire, basé sur Apple Translate.
- S’appuyer sur un partenaire, comme OpenAI (via ChatGPT).
- Miser sur une traduction embarquée, pour plus de confidentialité et de rapidité.
Apple étant très attaché à la protection des données, il est probable que la marque privilégie une solution locale et sécurisée, sans passer par un cloud externe.
Disponibilité et appareils compatibles
Selon Bloomberg, la traduction en direct arrivera avec iOS 19 fin 2024.
Appareils compatibles (probables) :
- AirPods Pro 2
- Prochaine génération d’AirPods
- iPhone 15/16 et versions ultérieures
Avec cette innovation, Apple pourrait révolutionner la communication multilingue, mais devra offrir une expérience fluide et précise pour convaincre face à Google et d’autres acteurs déjà établis.
